[url=http://www.rp-online.de/wissen/kruschel/wissen/Deutschlandlied-in-Originalhandschrift-entdeckt_aid_1015083.html]Deutschlandlied in Originalhandschrift entdeckt
zuletzt aktualisiert: 20.07.2011 - 17:04[/url]
Meldorf (RPO). In einem über 160 Jahre alten Klassenbuch im schleswig-holsteinischen Meldorf (Landkreis Dithmarschen) ist nach einem Medienbericht die erste Strophe des Deutschlandlieds in der Originalhandschrift des Dichters entdeckt worden.
Eine Tagebuchaufzeichnung des Autors August Heinrich Hoffmann von Fallersleben führte zu dem bislang unbekannten Eintrag, wie die "Dithmarscher Landeszeitung" am Mittwoch schreibt.
Ein Soziologe war den Angaben zufolge der Spur gefolgt und entdeckte das Buch in einem Panzerschrank in Meldorf. Darin habe sich der Dichter bei einem Besuch im Jahr 1845 mit der ersten Strophe des späteren Nationalhymne eingetragen.
Erste Strophe für 69.000 D-Mark versteigert
Das "Lied der Deutschen" verfasste er vier Jahre früher auf der Insel Helgoland. Eine Originalabschrift von Fallersleben befindet sich in der Staatsbibliothek zu Berlin, eine weitere in der Stadt- und Landesbibliothek Dortmund, wie eine Sprecherin der Staatsbibliothek zu Berlin auf dapd-Anfrage sagte. Ob eine der Fassungen die Urschrift sei, lasse sich derzeit nicht feststellen, weil der Dichter möglicherweise mehrere Abschriften zur gleichen Zeit gefertigt und an Freunde übergeben habe.
Eine 1936 von einem Wiener Antiquariat angebotene weitere eigenhändige Handschrift gilt nach Angaben der Staatsbibliothek als verschollen. Auch der Aufbewahrungsort einer unvollständigen Handschrift, die nur die erste Strophe umfasse, sei unbekannt. Diese sei 1977 in Stuttgart für 69.000 D-Mark versteigert worden. In Krakau befindet sich laut Sprecherin neben Berlin auch ein Teil des Nachlasses des Dichters. Darin sei keine Abschrift des Deutschlandliedes enthalten.
Offenbar war es die erste Strophe, die Hoffmann von Fallersleben sehr am Herzen lag. Gelegentlich "ersetzte" er offenbar sein Deutschland-Lied nur durch die erste Strophe.
Die Reduzierung der Deutschen National-Hymne auf die dritte Strophe ist eine geschichtliche Fälschung und ein Ohrfeige für den Autoren, mit dem eigenmächtig-parlamentarisch umgesprungen wird. In Österreich diskutierte man jahrelang über die Frage, wie der weibliche Anteil der Bevölkerung besser in die österreichische Nationalhymne einzubinden sei. In Deutschland bringt man es nicht fertig über Fälschung und Alternativen wenigstens einmal nachzudenken. Alternativen zum überholten Text werden nicht einmal erwähnt.